伊莉討論區

標題: [中國手遊台詞「瘟疫」審查不過全改成「痔瘡」][鏡周刊][2021.08.29] [打印本頁]

作者: 本史蒂文 時間: 2021-9-6 08:26 PM 標題: [中國手遊台詞「瘟疫」審查不過全改成「痔瘡」][鏡周刊][2021.08.29]

https://www.mirrormedia.mg/story/20210829web001/ [attach]135816875[/attach]中國一款換裝手遊疑似為了通過審查，將劇情對白改得面目全非。（翻攝自微博）

中國娛樂及遊戲產業都在收緊，也出現不少審查上的爭議。近日就有網友發現，有遊戲公司疑似為了讓手機遊戲能成功上架，竟將劇情對白內的「瘟疫」全部改成「痔瘡」，導致本來應該很嚴肅的劇情，出現了「我住的小山村，爆發了一場痔瘡」「得了痔瘡的人只能靜靜等死」「人心比痔瘡更可怕」等台詞，讓網友全都笑翻。

這款手機遊戲名為《時空戀結》，是結合了戀愛路線與的換裝的小遊戲，玩家扮演一名現代少女，穿越時空，邂逅古代的帥哥並發展戀情。但近日卻被網友發現，遊戲內的劇情對白非常令人啼笑皆非，其中一位角色不停提到「人心比痔瘡更可怕。」「12歲的時候，我住的小山村，爆發了一場痔瘡。」「得了痔瘡的人，等於宣判了結果，只能靜靜受折磨等死。」「那段時間得了痔瘡，渾身不舒服。」「犧牲自己和孩子，也一定要讓皇子痔瘡好起來。」等台詞。

遊戲內截圖立刻在微博上引起熱議，話題傳開之後也釣出一位自稱參與遊戲研發的網友，留言證實「會改叫『痔瘡』，是因為『瘟疫』審核不過，故意改的」，強調自己絕對沒有痔瘡，還忍不住吐槽「原來這遊戲真有人看劇情啊！」網友也笑翻，紛紛留言「急中生痔」「我倒是覺得痔瘡比人心更可怕」「律師函警告」「所以到底透過什麼傳染呢？」
==============
因為某些講中華民國是中國的家伙拿過以前國民黨還是海棠葉領土地圖說過事，然后又有人說中華民國必須也早晚會民主統一中國，所以中國手游的事情和中華民國台灣有關系，所以這個能講。
==================
也沒錯啊，所以為何有些地方篩檢鼻子，但是像是比如中國是肛篩。

而且按像是台灣表妹還是誰的說法，中國早防疫做到比台灣封鎖前好了，所以也不是什麼瘟疫而是別的問題。

作者: wgarry 時間: 2021-9-6 10:01 PM

想要編造新聞，只要加兩個字就可以了，疑似，反正不用負責

作者: zogol 時間: 2021-9-6 10:11 PM

民進黨政府全力護航三期沒做的高端後，連痔瘡是會傳染的…

作者: athome1 時間: 2021-9-6 11:30 PM

抄襲韓國瑜的得民調者得痔瘡的精神
果然都是毛主席的信徒啊!

作者: 極速快車手2010 時間: 2021-9-7 12:04 AM

本帖最後由極速快車手2010 於 2021-9-7 12:05 AM 編輯

athome1 發表於 2021-9-6 11:30 PM
抄襲韓國瑜的得民調者得痔瘡的精神
果然都是毛主席的信徒啊!

中共綠共果然一家親...

之前，綠共也是見不得「復必泰」這3個字...

不顧人民生死，阻擋了疫苗好幾個月呢~...

作者: r8397110 時間: 2021-9-7 12:51 AM

笑死,這種文字獄真是太扯了
[中共變異痔瘡]真是太恐怖了

作者: 本史蒂文 時間: 2021-9-7 07:40 AM

athome1 發表於 2021-9-6 11:30 PM
抄襲韓國瑜的得民調者得痔瘡的精神
果然都是毛主席的信徒啊!

在台灣支持和共產黨統一的家伙，沒多少個把民國護照換成共和國。

本來就算嘴巴講統一，你拿的不是共和國護照，中共也早晚要清算的。

但有些家伙既喜歡台灣的健保，又喜歡中國的市場，就那里搞人格分裂，讓自己夾在台灣和中國兩立場中間的夾邊溝。

作者: maxf1 時間: 2021-9-7 11:20 PM

這真是厲害了中國以後中國沒有瘟疫只有痔瘡了

作者: 本史蒂文 時間: 2021-9-8 07:16 AM

r8397110 發表於 2021-9-7 12:51 AM
笑死,這種文字獄真是太扯了
[中共變異痔瘡]真是太恐怖了

現在中國不光對外八十國聯軍，對內也文革二點零。把台灣中國是兩個國家關系分化加速做的很好。

作者: jimlin100 時間: 2021-9-8 07:51 AM

是不是遊戲工作室故意把瘟疫改成痔瘡,來反諷審查制度啊?

作者: alix9588 時間: 2021-9-8 09:22 AM

其實這點跟現在台灣沒兩樣，只要是反政府的言論都可能面臨被打成假新聞罰三百萬或是被關！
反觀一堆綠渣講錯話(其實就是假新聞)卻也從來沒有被法辦過，事事雙標真非浪得虛名阿

作者: joe36547 時間: 2021-9-8 10:03 AM

本帖最後由 joe36547 於 2021-9-8 10:04 AM 編輯

看完以後我恍然大悟，原來2019年大陸爆發武漢肺炎，竟然是一場痔瘡。

作者: joe36547 時間: 2021-9-8 10:07 AM

alix9588 發表於 2021-9-8 09:22 AM
其實這點跟現在台灣沒兩樣，只要是反政府的言論都可能面臨被打成假新聞罰三百萬或是被關！
反觀一堆綠渣講 ...

今天如果換一個角度想，在台灣做假新聞可能被罰款，你今天如果在中國做假新聞或是做有任何批評黨的報導，你早就不見了。

作者: 渡世人 時間: 2021-9-8 10:19 AM

藍營支持者何必如此憤怒？
這種奇特的和諧方式也不是一天兩天了

更何況你們不是一直想著被統一？
既然如此就開大門走大路不要遮遮掩掩
否則不會有台灣人願意買單的

作者: 2uup 時間: 2021-9-8 10:49 AM

joe36547 發表於 2021-9-8 10:07 AM
今天如果換一個角度想，在台灣做假新聞可能被罰款，你今天如果在中國做假新聞或是做有任何批評黨的報導， ...

在台灣做真新聞，但做的是批評塔綠斑政府，一樣會被罰款，還會被關台喔....

作者: joe36547 時間: 2021-9-8 11:54 AM

2uup 發表於 2021-9-8 10:49 AM
在台灣做真新聞，但做的是批評塔綠斑政府，一樣會被罰款，還會被關台喔.... ...

為什麼你們都不看清事情的真相呢，民進黨把中天關掉不是因為他批評民進黨，而是他製造假新聞，在電視媒體宣揚共產黨，一個電視媒體一天到晚在電視宣揚用飛彈指著我們的共產黨，任誰當總統都會想關掉他。

作者: sam650421 時間: 2021-9-8 12:18 PM

第二類都打完二劑了！有關係就沒關係！這要在泰國早就爆動了！

作者: 2uup 時間: 2021-9-8 04:01 PM

joe36547 發表於 2021-9-8 11:54 AM
為什麼你們都不看清事情的真相呢，民進黨把中天關掉不是因為他批評民進黨，而是他製造假新聞，在電視媒體 ...

製造假新聞，三立會比中天少嗎?

2016年10月18日，泰國駐台機構，泰國貿易經濟辦事處代表行文三立新聞台及國家通訊傳播委員會，指責《三立新聞》以錯誤扭曲和不顧及泰國人民感受的資訊，報導有關泰國國王蒲美蓬·阿杜德駕崩、皇室、繼任程序以及皇家成員之新聞，
2017年8月21日，三立新聞網報導美國田徑名將卡爾·劉易斯批評台北世大運「整個田徑賽事的接駁糟透了」，但隔日美國田徑隊召開賽前記者會，卡爾·劉易斯本人出面澄清表示：「我沒說過這種話。

2007年2月9日，新聞局以限制招標方式，出資新台幣117萬元委託三立電視製作《228走過一甲子》特別報導。從5月8日起，報導中一段描述基隆屠殺事件的影片被《聯合報》指出造假，後三立道歉認錯。

2009年11月30日，自由時報為了抹黑馬英九，用合成照製造馬車隊在高速公路大塞車時與民爭道的黑印象，三立新聞明知自由時報照片為惡意合成，仍不斷大肆報導並在政論節目大加評論。

2011年5月3日，勞委會在勞工節舉辦就業博覽會，鼎泰豐在三立新聞記者要求下將自家員工扮演成求職者，讓不知情的馬英九推薦給鼎泰豐當場錄取，事後三立新聞再用獨家新聞踢爆該求職者已為鼎泰豐員工乙事，批評馬英九演戲，後遭鼎泰豐推翻說明原委。

2015年12月6日三立報導長老教會牧師在2015年為總統候選人蔡英文祝禱時「天空灑下聖光」。

2017年10月16日三立新聞台一名廖姓女主播日前在臉書直呼「我拒報假新聞」，因為她日前播報吳乃仁新聞時，竟發現新聞中的受訪人物就是自家記者，對方故意背對鏡頭、變音處理，甚至隨便捏造假名，讓她無法接受。

2018年3月22日三立政論節目主持人鄭弘儀以一張小肥小吃店500萬元發票影射柯文哲競選經費申報不實，後承認該發票為假發票。

2018年5月10日，在2018年馬來西亞大選的一天後，三立新聞報導當選的馬哈迪批評前首相納吉為「親中賣馬」，導致大馬多數網民批評不實和不客觀以及對三立新聞網在Facebook的網頁洗版。三立新聞於同年5月11日向馬來西亞觀眾致歉。

2019年9月19日三立新聞報導中國好市多烤雞賣600隻，只有200隻結帳，嘲笑大陸狼性消費，事後被網友抓包，該照片是23年前大陸某超市發生的新聞。

2019年12月23日韓國瑜昨天下午出席一場寶寶爬行活動比賽，會後抱著幾名小嬰兒大合照，但其中一個小孩嚎啕大哭，三立新聞隨即大肆報導韓國瑜未經父母同意，逕自抱走嬰兒合照導致小孩大哭，報導後經女嬰父母出面說明，韓國瑜事前即有詢問可否抱女嬰?他們均同意且非常開心，且是由女嬰母親親手將女嬰抱給韓國瑜。

2019年3月29日三立新聞台稱韓花280萬元養網軍，事後證實為假新聞遭罰20萬。

2021年6月5日 — 三立新聞把大陸醫護人員抗疫的照片，造假為三立記者拍攝的照片。

2021年5月21日三立政論節目「新台灣加油」用假新聞影射連勝文持有中國疫苗廠商股份，事後證實為假新聞遭NCC口頭警告。

2021年5月19日三立報導美國CIA局長訪台證實為假新聞，事後遭NCC罰款40萬。

作者: kuojs 時間: 2021-9-8 04:27 PM

真是見鬼了!還敢在中國出遊戲喔!

作者: 軍事文盲 時間: 2021-9-8 05:05 PM

這手游我不玩我不知道，不過大陸禁“瘟疫”這兩個字屬于假新聞！
[attach]135825625[/attach]

作者: 極速快車手2010 時間: 2021-9-8 05:35 PM

本帖最後由極速快車手2010 於 2021-9-8 05:37 PM 編輯

joe36547 發表於 2021-9-8 11:54 AM
為什麼你們都不看清事情的真相呢，民進黨把中天關掉不是因為他批評民進黨，而是他製造假新聞，在電視媒體 ...

joe36547說"民進黨把中天關掉不是因為他批評民進黨，而是他製造假新聞"這段話才是在製造假消息...

NCC公告新聞稿指出四項理由「下架中天」

1、中天新聞台屢次違規及遭民眾申訴，未能落實新聞專業。

2、107年評鑑後，中天新聞台內控與自律機制失靈。

3、新聞製播遭受上層股東干擾，違反「中天電視新聞自主公約」。

4、中天新聞所提補充意見與承諾，未能具體說明改善可能性。

並沒有joe36547所謂的"民進黨把中天關掉不是因為他批評民進黨，而是他製造假新聞，在電視媒體宣揚共產黨...一天到晚在電視宣揚用飛彈指著我們的共產黨"...如果真的是這理由，不是關台，而是依據違反國安法偵辦了!

所以，joe36547別無恥放假消息了。joe36547別無恥放假消息了。joe36547別無恥放假消息了。

作者: maddux4607 時間: 2021-9-8 06:15 PM

這種台詞真的是太離譜了

作者: joe36547 時間: 2021-9-8 07:56 PM

2uup 發表於 2021-9-8 04:01 PM
製造假新聞，三立會比中天少嗎?

2016年10月18日，泰國駐台機構，泰國貿易經濟辦事處代表行文三立新聞台 ...

所以你覺得政府會關掉中天電視台是有所謂針對性的嗎，中天反正已經關掉了，如果要復播就等改朝換代吧。

作者: 本史蒂文 時間: 2021-9-8 08:05 PM

渡世人發表於 2021-9-8 10:19 AM
藍營支持者何必如此憤怒？
這種奇特的和諧方式也不是一天兩天了

本來就是，真心想不管是統一對岸還是被對岸統一，那麼先老實接受中共其實沒那麼好的事實。

而且綠共共都容忍不了，紅共共就能忍受的了麼？憑這樣也說自己願意統一。

作者: 2uup 時間: 2021-9-9 09:01 AM

joe36547 發表於 2021-9-8 07:56 PM
所以你覺得政府會關掉中天電視台是有所謂針對性的嗎，中天反正已經關掉了，如果要復播就等改朝換代吧。 ...

如果中天新聞跟三立一樣是綠營御用的特定媒體，民進黨執政還會關掉中天嗎?

作者: orz3395 時間: 2021-9-9 01:57 PM

人心比痔瘡可怕，這樣的組裝會不會過一陣子大流行~~

作者: 本史蒂文 時間: 2021-9-9 10:00 PM

軍事文盲發表於 2021-9-8 05:05 PM
這手游我不玩我不知道，不過大陸禁“瘟疫”這兩個字屬于假新聞！

八九六四文革也是搜得到，只是能搜得到，那就代表那邊准許自由討論麼？

你就去人家百度的貼吧發言中華民國等于共和國也是中國，看刪不刪你貼。

作者: 燏用專戶 時間: 2021-9-11 04:03 AM

這畫風然後搭那個台詞...
超違和www

不去想太多543的東西,光想想劇情那是怎樣的崩w

作者: pilicomtw 時間: 2021-9-11 05:57 AM

你們想過痔瘡的心情嗎?

作者: lag10238246 時間: 2021-9-11 10:57 AM

說真的，改成痔瘡是不是遊戲業者最後的無聲抗議?

作者: tungmung 時間: 2021-9-11 11:17 AM

有嗎?搞笑來著博新聞版面宣傳吧?

作者: 闇我愛羅 時間: 2021-9-11 05:58 PM

圖太有梗了
全村的人屁股一定痛死了
哀號片也
如果改成腹瀉的話
隔著螢幕也能聞到臭味

作者: SGTeam 時間: 2021-9-12 09:25 AM

本史蒂文發表於 2021-9-7 07:40 AM
在台灣支持和共產黨統一的家伙，沒多少個把民國護照換成共和國。

本來就算嘴巴講統一，你拿的不是共和國 ...

罵得好罵得好罵得好罵得好罵得好

補充內容 (2021-9-12 09:25 AM):
說到我心里了

作者: a9513576482 時間: 2021-9-12 09:39 AM

內痔還是外痔
處理方式不一樣
記得不要讓他們破掉

作者: ueibobo 時間: 2021-9-12 09:48 AM

反正能過就行，改啥不重要

作者: djo6j86j86 時間: 2021-9-12 03:23 PM

凡事不能太反對你以為正確地的事情

作者: 玥泉希 時間: 2021-9-12 10:00 PM

太厲害了我的中國

甚麼人事物都能夠變相乳華
明明圖片那麼優美結果講的話卻那麼好笑

作者: ubs 時間: 2021-9-12 10:43 PM

這個手遊有沒有因此大賣阿？

作者: west0915 時間: 2021-9-12 10:44 PM

小粉紅真有趣~
極限到底在哪呢?

作者: 迪X小 時間: 2021-9-13 06:56 PM

覺得真的太好笑了!!!!
這個劇情實在無法直視啊!!!
所以真的有人玩嗎??

作者: 本史蒂文 時間: 2021-9-16 07:57 AM

joe36547 發表於 2021-9-8 07:56 PM
所以你覺得政府會關掉中天電視台是有所謂針對性的嗎，中天反正已經關掉了，如果要復播就等改朝換代吧。 ...

所以他們在留在台灣吵著要中共解放軍來趕快武統他們，但就不敢回祖國也做在台灣能做的事情。

作者: EDDY_M 時間: 2022-1-18 03:16 PM

這個太好笑了吧
完這個遊戲的時候
會不會覺得什麼時候痔瘡也是能傳來傳去的?

作者: jchgeorge 時間: 2022-1-28 12:27 PM

民族自卑感過重容易見笑轉生氣玻璃心敏感
得位不正並非正統唯物論又不敢造神沒安全感敏感玻璃心悲情可憐

作者: CenyLin 時間: 2022-2-1 02:16 PM

話說~~

塔綠斑連對岸遊戲都這麼關心~~

想必為了對岸遊戲產業投了不少錢下去!!

真是努力啊!!

為了祖國的發展!!

感動!

塔綠斑狗畜生!!

作者: CenyLin 時間: 2022-2-1 02:18 PM

joe36547 發表於 2021-9-8 10:07 AM
今天如果換一個角度想，在台灣做假新聞可能被罰款，你今天如果在中國做假新聞或是做有任何批評黨的報導， ...

台灣做假新聞???

要看有沒有塔綠斑畜生證明!!

有?那恭喜你!!塔綠斑狗黨沒種動你分毫!!

看看周叩叩~~看看波特唬爛之王!!

看看日本大哥哥認證的造假新聞的垃圾塔綠斑粉專!!

這些畜生~~哈哈!!

作者: 本史蒂文 時間: 2022-7-22 07:36 AM

渡世人發表於 2021-9-8 10:19 AM
藍營支持者何必如此憤怒？
這種奇特的和諧方式也不是一天兩天了

連民進黨綠共都受不了，共產黨紅共能容忍的了他們當然說笑的。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www13.eyny.com/)