伊莉討論區

標題: [繁中] 仙境傳說DS (RODS) (NDS@98.3MB@MF+MU)2011.05.17更新 [打印本頁]

作者: Fam 時間: 2009-3-26 12:53 PM 標題: [繁中] 仙境傳說DS (RODS) (NDS@98.3MB@MF+MU)2011.05.17更新

本帖最後由 as5678 於 2011-5-17 11:32 PM 編輯

[遊戲名稱]:仙境傳說DS (RODS)
[遊戲類型]:RPG
[遊戲版本]:繁中
[遊戲大小]:128MB(減肥為98.3MB)
[壓縮密碼]:無
[存活時間]:發帖起至少30天(以補檔)
[連接載點]:01:http://www.mediafire.com/?r2sioubkbg773b1
            02:http://www.megaupload.com/?d=3UPNZO10
[內容簡介]:

仙境傳說DS中文版發布  轉自【翼之夢漢化組和ACG漢化組】
遊戲版權：GungHo
漢化版權：翼之夢漢化組
　　　　　ACG漢化組
作品編號：HH-0024-01

【漢化說明】

　　本項目由ACG漢化組負責破解，翼之夢漢化組負責翻譯，協力漢化完成。
　　由於字數限制，道具名、怪物名、技能名都不能超過相對應的日文長度。比如魔力之矛，在日版裡只有1個字：串。漢化的時候魔力之矛就只能縮減為一個字。所以魔力之矛在菜單顯示時候就O“矛”。但是為了盡可能照顧pc版玩家的感受，任務劇情中（這裡沒有限制），我們還是讓魔力之矛用回了本名。道具中縮字的還有蝴蝶翅膀（蝴蝶羽）、連帽披肩（連帽披）、錐（破甲短錐）等，怪物也有這樣的限制，比如SM女王（艾斯恩魔女）；技能比如幸運頌歌（幸運之頌歌）。
【遊戲簡介】

　　《仙境傳說 OnlineDS》是一款即時操控的動作角色扮演遊戲，並將利用NDS的Wi-Fi無線網路的交流功能,使用觸控筆操作的NDS版可以模擬PC版的操作方式，在使用魔法和技能時會需要玩家使用觸控筆繪畫出魔法陣，使得遊戲的投入感更強。雖然在職業，技能，怪物，及裝備的豐富程度上不及PC版，但也擁有自己獨特的新職業和裝備，不同於原版的新劇情，玩法和PC版也有較大的區別，即使是玩過PC版的玩家也可以找到新的感覺。推薦給一切喜歡RO，喜歡動作RPG的玩家。
【製作成員】
　　破解：Joyce
　　監督：子團,Our Story℃,Pluto
　　翻校：雨夜ヶ月,碧瞳,子團,likemoon,seta917,蟬舞,水迴廊
　　　　　Shrimpk1,sanny,itoshigo,demonickyo
　　　　　愛的A牌,阿牛,西瓜,小朋友,海客,布丁公主,真紅命
　　潤色：Srcat,Azlia.Lauran
　　美工：啊德,溫流の郁己
　　測試：溪雲山雨,everyphoto,百狐淬血,BL王道!,鋼琴上的貓
　　　　　awu12,dearstella,☆冰封雪蓮☆,高高,lctxt
　　　　　G.Arenas,禾口言皆,隨便吧啦
　　鳴謝：老豬,喵喵の狗狗,惡魔瞳孔


【漢化截圖(圖為簡中，但檔案內為繁中)】

【簡中轉繁中作者──akairyusei之發言】
沒有使用模擬器無法附截圖請見諒

請打在ACG漢化組的簡體中文版上
要使用金手指的朋友請注意,CRC會改變,記得重新指過遊戲
目前只測試了確定可以玩
不過到底有多少字沒有繁化到我也不確定

Enjoy it!

另外特別感謝阿貝大發的多篇教學
還有cba65223分享的補丁製作檔

這次是第二次發繁體補丁了,有了上次的經驗後這次翻了比較多字
(所以我知道我雷頓3有漏翻跟翻錯了...改天修正~"~)

我測試的結果打補丁沒有CRC跟檔名的限制
只要Browse到原始檔上都可以打上...
所以雷頓那邊有打不上的朋友請把狀況說詳細點好嗎?
我才方便Debug,謝謝

我只有繁化12x12的字庫,8x8的太小繁起來不好看
而且用到的地方其實不多,所以省略了
圖片的部份一樣沒有動
還請見諒~

--
23:17修正: 抓到三個漏字,修正成1.1版,請重新下載!

--
98.03.18. 依aids01的回報及重新嚴謹搜尋後修正部份簡體字
再修正為1.2版,但部份簡體通用字仍無法修正
(因為我不想動文本,如發跟髮,後跟后....等,簡體是同一字...)
--
98.03.19. 再修正約10個字,修正為1.3版
不會再動了...有心想自己再修改的可以私下找我要檔

補充內容 (2016-8-9 09:35 PM):
2016/09/08 補檔
https://drive.google.com/file/d/ ... nM/view?usp=sharing

作者: j516 時間: 2009-3-26 03:00 PM

好喔~趕緊來瞧瞧~感謝大大的分享
終於找到中文的了

作者: t26832786 時間: 2009-3-26 04:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jj79919 時間: 2009-3-27 12:04 AM

喔...中文的中文的中文的中文的...太棒了..不用再亂猜日文玩遊戲了...感謝

作者: juneday14 時間: 2009-3-27 09:23 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: blancohuang 時間: 2009-3-27 10:58 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: poik14 時間: 2009-3-28 12:31 AM

終於讓我找到了
聽大家說都很好玩來抓抓看

作者: yehxuanyow 時間: 2009-3-28 04:43 PM

感謝分享支持

作者: 玉潔 時間: 2009-3-28 05:48 PM

不錯耶，終於有繁中版的，
雖然有簡體的，但玩繁中，還是感覺不一樣呀!!
感謝大大分享，

作者: sean11124 時間: 2009-3-28 07:55 PM

RO的DS版啊
因該蠻好玩的說
感謝大大無私的分享

作者: 紫馨兒 時間: 2009-3-29 10:49 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fish52046tw 時間: 2009-3-29 10:57 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sean11124 時間: 2009-3-29 11:38 AM

讚耶
RO的NDS版
必玩不可

作者: nonothree 時間: 2009-3-29 12:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: °﹐藍小沁，‘ 時間: 2009-4-2 05:39 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: s29017034 時間: 2009-4-2 05:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 玉潔 時間: 2009-4-2 07:23 PM

有下載簡體的，
但還是喜歡繁體版的呀，
感謝大大分享囉!

作者: al51103163 時間: 2009-4-2 11:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: edwin0304 時間: 2009-4-2 11:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sybilwong 時間: 2009-4-5 12:28 PM

其實我一直都很想問這個問題...能幫我一下嗎?
就是:這個遊戲必需用WIFI LINK才能玩的嗎?
不能當普通遊戲玩嗎?(比如故事模式)

作者: Terrylct 時間: 2009-4-5 03:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 聖煌 時間: 2009-4-5 04:37 PM

中文版的阿~太好了之前完日版的都因為看不懂而無法融入劇情現在有中文的就可以融入拉~謝謝大大

作者: a6313033 時間: 2009-4-7 05:22 PM

感謝大大分享
thank you

作者: A0911185348 時間: 2009-4-7 08:33 PM

感謝分享!!等超久的!!這超好玩的!!週遭的朋友都很推薦!!

作者: angel506182002 時間: 2009-4-7 11:25 PM

中文的中文的中文的中文的!!!!!!!!!!尖叫ING!!!!!
RORORORO迷XD

作者: 178895 時間: 2009-4-8 02:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rockjoe003 時間: 2009-4-8 06:29 PM

沒有想到RO居然也有出NDS的遊戲，

感謝板大的分享阿！

作者: 星願之語 時間: 2009-4-12 10:56 AM

感謝呀
想要玩這款很久了
有中文版太棒了

作者: andzelda 時間: 2009-4-12 08:38 PM

太棒了RO
而且還是中文版
感謝分享的人還有翻譯的人

作者: 22220444 時間: 2009-4-13 01:35 PM

第一次接觸這款希望不要失望了

作者: 5559731 時間: 2009-4-13 02:00 PM

謝謝版大的分享~我找好久了><

推推推

作者: 瘋狂鳴人 時間: 2009-4-13 06:26 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 哇喔 時間: 2009-4-16 09:22 PM

不錯耶終於有繁中版的，
中文的遊戲很少
辛苦大大的分享了

作者: sad879969 時間: 2009-4-18 04:54 PM

仙境傳說也有NDS的版本
快來下載看看

作者: j516 時間: 2009-4-20 12:17 PM

感謝大大無私的分享

作者: kkes8916 時間: 2009-4-24 07:12 PM

哇期待超久了
謝謝大大的分享

作者: sean11124 時間: 2009-4-24 09:35 PM

之前抓到日文版的
這次終於有中文的了
真是謝了

作者: noname6211 時間: 2009-4-25 01:02 PM

謝謝大大的分享^^ 收下了~

作者: m49340001m 時間: 2009-4-25 04:52 PM

終於給我找到了~而且是繁中的
感謝大大的分享

作者: DEVID6 時間: 2009-5-3 01:54 PM

不錯耶，[原創] [繁中] 仙境傳說DS (RODS) (NDS@98.3MB@BDG)[原創] [繁中] 仙境傳說DS (RODS) (NDS@98.3MB@BDG)伊莉討論區伊莉討論區終於有繁中版的，
雖然有簡體的蜠蜰蜚蜴，稰稨穊稱但玩繁中，還是感覺不一樣呀!!
感謝大大分享寨寠寤對，

作者: 幻月牙 時間: 2009-5-4 06:56 PM

終於找到繁中版的
多謝大大分享

作者: EQII-east 時間: 2009-5-18 01:04 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tyc35 時間: 2009-5-18 12:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 涵宇 時間: 2009-5-18 12:37 PM

中文版的!!!
玩日文版都看不懂.....
感謝大大的分享!!

作者: aqqaqaaa 時間: 2009-5-18 03:13 PM

多謝大大的分享，趕緊來去下載

作者: ahhaha 時間: 2009-5-18 09:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yo1003 時間: 2009-5-20 12:39 AM

中文ㄝ!!!
感謝您的分享喔~

作者: joyce00615 時間: 2009-5-20 02:09 AM

感覺好像很不錯ㄝ~~
終於等到中文版本了
玩冒險遊戲
就是要有中文阿~~~
不然怎麼玩的下去~~~

作者: ive79915 時間: 2009-5-22 09:25 PM

英文不好的還真的很吃力
不過還好網路隨便衣找都有攻略

作者: 小茉莉 時間: 2009-5-22 09:35 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: robrtr2000 時間: 2009-5-23 06:19 PM

RO用NDS來玩不知會迸出甚麼新滋味

作者: jupee 時間: 2009-5-23 11:53 PM

沒玩過pc版的不過以當年的風迷程度
應該不在話下
先載來玩了
感謝分享

作者: aaron78123 時間: 2009-5-24 02:25 PM

中文版的ro
謝謝分享

作者: moony210327 時間: 2009-5-25 10:23 PM

自從玩了仙境傳說的格鬥版遊戲之後，便對仙境傳說的遊戲產生了興趣，
因此想再找一些相關的遊戲來玩，正好看見大大PO的這篇仙境傳說nds版，
感謝大大的分享

作者: anbexp 時間: 2009-5-29 10:42 PM

等中文等一陣子了
太好了是中文的

作者: diasy1106 時間: 2009-5-30 09:13 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: diasy1106 時間: 2009-5-30 09:21 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: dd77117711 時間: 2009-5-30 10:30 AM

真的是太好了
繁體的看起來比較順

作者: tee101984 時間: 2009-5-31 12:15 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: chlier 時間: 2009-5-31 02:18 PM

咦..仙境傳說有NDS版的啊?
下來玩看看囉
謝謝分享唷...

作者: davy2230 時間: 2009-6-5 04:59 PM

不錯耶終於有繁中版的，
雖然有簡體的翣翠翢耤，撇搿撤摘但玩繁中，還是感覺不一樣呀!!
感謝大大分享褔裻褊褘，禡禚禛禐

作者: rucefar 時間: 2009-6-6 11:03 AM

NDS出仙境阿
真棒
不過還是要用點的有點不習慣
不過用電腦玩用滑鼠倒是跟RO沒什麼不一樣
可是劇情好多
一直按有點麻煩
嘖嘖
希望能多一點人來連線
雖然我還在學習怎麼用最新的那個網路連線

作者: 芯希 時間: 2009-6-7 04:46 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: poiu280 時間: 2009-6-7 09:26 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wenneth2100 時間: 2009-6-7 08:36 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gracd1106 時間: 2009-6-7 09:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: raypaul1 時間: 2009-6-7 11:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: EE13055 時間: 2009-6-8 11:34 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rqwer 時間: 2009-6-8 06:04 PM

RO耶...中文版的
來下載完玩看...!!!
感謝大大無私的分享

作者: noname6211 時間: 2009-6-9 06:57 PM

推推^^

感謝大大無私分享~

作者: ai6xu4520 時間: 2009-6-17 11:07 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kwan413413 時間: 2009-6-21 08:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: maybing 時間: 2009-6-23 11:03 AM

感謝大大喔
沒玩過中文版的仙境
=口=看到日文都霧煞煞
不知道在玩什麼!
現在終於可以玩到中文版的!

作者: bluesoar 時間: 2009-6-25 12:22 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sum8919 時間: 2009-7-19 02:56 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: [[×　柚子﹏＊ 時間: 2009-7-19 04:53 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ac655450 時間: 2009-7-19 09:02 PM

還是繁體版看的順眼啊！
日文看到快瘋了ˊˋ

作者: jackson7923 時間: 2009-7-20 12:55 AM

感謝大大的分享耶
沒有玩過NDS版的RO
下載來玩看看
感恩哩~~~

作者: junkiyuna 時間: 2009-7-20 12:58 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: pigjasonone 時間: 2009-7-20 09:36 PM

終於推出中文版了
趕緊下載去玩
多謝分享

作者: caryhang 時間: 2009-7-20 10:28 PM

最近剛買NDSL就是要來玩大做的
謝謝啦
應該不錯玩才對

作者: cooltammy 時間: 2011-5-8 10:25 PM

感謝大大提供
我可是RO迷呢
可以在NDS看到真是一大福氣~

作者: thesoft 時間: 2011-5-23 02:17 PM

真的很用心喔，推薦給大家~推推

作者: 20065611 時間: 2011-5-29 04:20 PM

中文的遊戲很少，辛苦大大的分享了，希望能有更多的中文遊戲造福大家，謝謝。

作者: 49200 時間: 2011-5-30 03:23 PM

感謝大大無私分享支持

作者: hb5 時間: 2011-5-30 07:07 PM

看起來好像很複雜
感謝大大分享

作者: karry2262 時間: 2011-6-6 12:02 PM

感覺NDS都只能玩神奇寶被現在可以玩仙境傳說了感謝分享>< 等好久

作者: dear0921940 時間: 2011-6-7 05:44 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gx7 時間: 2011-6-13 11:36 PM

終於有中文化了
等好久了快來玩

作者: t2368411 時間: 2011-6-16 06:04 PM

RO的耶~現在6.日都懶得出門~有這個剛好

作者: 瘋狂阿魯巴 時間: 2011-6-30 02:29 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 瘋狂阿魯巴 時間: 2011-6-30 03:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: leo140123 時間: 2011-7-1 11:35 AM

謝謝瞜~這樣也能體驗到線上遊戲~

作者: sskk123456 時間: 2011-7-3 01:51 PM

ro欸！

終於有漢化了阿，感恩嚕～

作者: therock1230 時間: 2011-7-17 10:33 PM

聽說很好玩,
趕緊來瞧瞧,
感謝大大的分享!!

作者: xavierex 時間: 2011-7-25 09:25 PM

謝謝大大的分享，感激不盡

作者: 0922068667 時間: 2011-7-30 08:10 AM

感謝大大抓囉~~希望能玩

作者: tonyhu991 時間: 2011-7-30 09:04 PM

我最喜歡的線上遊戲就是仙境傳說
出了DS版之後一直很想玩玩看
苦於沒有NDS主機因此不能如願
感謝大大分享遊戲而且還是繁中

作者: 寧靜的微風 時間: 2011-8-2 01:13 AM

感謝分享喔~繁中的等很久了

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www13.eyny.com/)